Lifts-up-his-burning-head，

each-under-eye，

Doth-homage-to-his-new-appearing-sight，

Serving-with-looks-his-sacred-majesty。

确切地说，这是莎士比亚的几首诗的节选，韩诺惟曾经在莫傲骨的教导下，陶醉于莎翁的文采之美，但这诗和琥珀有什么关系？

眼前是一条狭长的通道，通道的墙壁上嵌着小小的圆形视窗，韩诺惟透过视窗，看见船舱里几乎没有一件完整的东西，各种古旧家具的碎片乱飘。

拉乌堵忽然用手电筒朝韩诺惟晃了几下，似乎看出了什么端倪。韩诺惟游过去一看，原来在另一端的墙壁上，刻着几行字，在略显黯淡的光线下不容易被人发现。

韩诺惟辨认了一下，是莎士比亚的十四行诗：

Beauty's-effect-with-beauty-were-bereft，

Nor-it-nor-no-rememberacne-what-it-was。

“美和美的流泽将一起被截断，

美，和美的记忆都无人再提起。

这将使你在衰老的暮年更生，

并使你垂冷的血液感到重温。

你爱我，就该去做另一个自身，

This-were-to-be-new-made-when-thou-art-old，

And-see-thy-blood-warm-when-thou-feel'st-it-cold。

Make-thee-another-self-for-love-of-me，

That-beauty-still-may-live-in-thine-or-thee。

Lo，in-the-orient-when-the-gracious-light